News Russia in Eurovision National contest This year Connections ESC.covers Forum Chat Links

<<[back]
Austria in Eurovision 1966 - Russian Coverversion
Emil Gorovets "Merci Cherie"
(Эмиль Горовец "Мерси, Шери")
Original eurovision singer: Udo Jurgens "Merci Cherie"
THE DISCOGRAPHY
Song "Merci Cherie" may be found on the following records

Flexi (flexi vinyl)
Year: 1967
Record company / Label: Melodija
Catalogue number: D 00019601-2 (mono) и S 0001491-2 (stereo)
The song is entitled simply "Merci"

CD Best Songs. Eurovision. Click to enlarge image
Audio CD. Album "Luchshie pesni" ("Лучшие песни" / Best Songs)

1996
Record company / Label: C.H.S.L.
Catalogue number: ?

LYRICS OF THE SONG "Merci Cherie"
Music by Udo Jurgens; Russian words by Yuri Polukhin

(Cyrillic alphabet)

Мерси, мерси, мерси
За те дни, Шери, Шери, Шери.
Я был счастлив с тобой, мерси - Мерси, Шери.
Не забыть мне твой взор дорогой.

Прощай, прощай, прощай!
Все печали при мне. Прощай, прощай.
Я один на земле, прощай - Прощай, любовь!
Не забыть мне твой взор дорогой.

Так зачем, так зачем ты с улыбкой ушла
И полсердца навек унесла?
Грусть моя так светла.
Ты жизнь мне спасла
И ушла, ушла...

Мерси, мерси, мерси
За те дни, Шери, Шери, Шери.
Я был счастлив с тобой, мерси - Мерси, Шери.
Мерси, мерси, мерси, Шери.
Мерси, мерси, мерси, Шери.
Мерси.

(Latin font)

Merci, merci, merci
Za te dni, Cherie, Cherie, Cherie.
Ya bil schaslif s taboy, merci - Merci, Cherie.
Ni zabit' mne tvoy vzor daragoy.

Praschay, praschay, praschay!
Vse pichali pri mne. Praschay, praschay.
Ya adin na zemle, praschay - Praschay, lyubov'!
Ni zabit' mne tvoy vzor daragoy.

Tak zachem, tak zachem ti s ulibkay ushla
I polsertsa navek unisla?
Griust' maya tak svitla.
Ti zhizn' mne spasla
I ushla, ushla...

Merci, merci, merci
Za te dni, Cherie, Cherie, Cherie.
Ya bil schaslif s taboy, merci - Merci, Cherie.
Merci, merci, merci, Cherie.
Merci, merci, merci, Cherie.
Merci.

<<[back]  ^[top]^
© 2001-2004, eurosong.net.ru. All contents copyright. All rights reserved.