News Russia in Eurovision National contest This year Connections ESC.covers Forum Chat Links

<<[back]
Dima Bilan «Not That Simple» / Дима Билан «Not That Simple»
music by Michelle Escoffery / lyric by Robson

   Official site: www.dimabilan.ru

   Download audio "Ti dolzhna ryadom bit'" (Triplex remix) MP3 (2.6 Mb).
   Download audio "Ti dolzhna ryadom bit'" (remix) MP3 (2.6 Mb).

   Download audio "Not that simple" (studio) MP3 (3.4 Mb).
   Download audio "Not that simple" (live from semifinal 1) MP3 (3.4 Mb).
   Download video "Not that simple" (live from semifinal 1) Real Video (5.3 Mb).
   Download audio "Not that simple" (live from national final, bilingual) MP3 (2.9 Mb).
   Download video "Not that simple" (from national final) AVI Video (4.8 Mb).
   Download audio of "Ti dolzhna ryadom bit'" (in russian) MP3 (3.4 Mb).
   Download video "Ti dolzhna ryadom bit'" (videoclip) AVI Video (4.9 Mb).

   The shooting of this video was held in 2 stages: first day (February 13) was on the Moscow street new building "Alie Parusa", second day (February 15) was spent for shooting in film-studio after Gorkiy. The director of this video clip was Gosha Toidze and the Evgeniy Ermolenko was the operator. Two video clips were shooted - english and russian version.

Dima Bilan on 1st semifinal of Russian Eurovision. Click to enlarge the photo    Dima Bilan will sing a song "Not That Simple" (english version of «Ti dolzhna ryadom bit' / You must be by my side"). It was written by foreign composer Michelle Escoffery and will be sung in English on the contest.
   Dima Bilan was born on 24th of December 1981 in Karachaevo-Cherkessija. Later his family moved from one city to another regurlarly. Being a schoolboy, Dima took part in various amateurish concerts, read poems, sang songs. He liked to perform on the scene of his school hall. Later Dima Bilan entered musical school, where he studied accordion and was a soloist in children's choir. He took part in various contests & regional festivals.
   After he finished school, he went to Moscow and entered Musical College by Gnesins. Being 3rd year student, he met Yuri Aizenshpis, who became his producer.
   Dima Bilan debuted in Russian showbiz on the scene of the contest "New Wave 2002" in Jurmala. He got 4th prize. After this festival several songs by Dima appeared in playlists of popular radio stations. He spent a lot of time in studio, recording new songs for his debute album. Many fans of his music appeared.
   He finished Musical College by Gnesins in 2003 and entered the Theatre Institute (GITIS).
   In October 2003 his debute album "Ya nochnoy hooligan" (I'm a hooligan in the night) was released. And in october 2004 he presented his 2nd album "Na beregu neba" (On the bank of the heaven). There were some famous names in creators of this album: Shaun Escoffery & Diane Warren, who worked with such stars as Celine Dion, Whitney Houston, Mary J. Blige, Ricky Martin & many others. Dima also wrote 2 songs for his 2nd album.
   Nowadays Dima Bilan studies English very hard - he prepares a base for his future international release, which is said to be very soon.

Ti dolzhna ryadom bit
translit

Te slava, shto ti skazala,
Slovna kamni, brosiv mne,
Ni za shto p ni napisala
I f praschalnam ti pis'me

Zachem slavami bol'no b'josh?
Itak ti ujdyosh.
Ti svabodna vpalne
I ni nada vdvajne -
Mne khvatit i vzglyada

Ti dolzhna ryadom bit.
Ti dolzhna vsyo prastit'.
Vibrala ti
Pustie michti.
Pust' i nichayanno
Stala atchajanjem
Nasha lyubov'.
V zhizni ne vsyo tak prosta

Ya lyublyu i ni rivnuyu,
No spasaya i gubya,
Ad mi zdelali vrushnuju
Tol'ka sami dlya sibya

Ya v lidyanom goryu agne
Bol' i kholot eta mne!
A ti svabodna vpalne
I ni nada vdvajne -
Mne khvatit i vzglyada

Ti dolzhna ryadom bit.
Ti dolzhna vsyo prastit'.
Vibrala ti
Pustie michti.
Pust' i nichayanno
Stala atchajanjem
Nasha lyubov'.
V zhizni ne vsyo tak prosta

Ti dolzhna ryadom bit.
Ti dolzhna vsyo prastit'.
Vibrala ti
Pustie michti.
Pust' i nichayanno
Stala atchajanjem
Nasha lyubov'.
V zhizni ne vsyo tak prosta

Ti dolzhna ryadom bit.
Ti dolzhna vsyo prastit'.
Vibrala ti
Pustie michti.
Pust' i nichayanno
Stala atchajanjem
Nasha lyubov'.
V zhizni ne vsyo tak prosta

Ты должна рядом быть
cyrillic alphabet

Те слова, что ты сказала,
Словно камни, бросив мне,
Ни за что б не написала
И в прощальном ты письме

Зачем словами больно бьёшь?
Итак ты уйдешь.
Ты свободна вполне
И не надо вдвойне -
Мне хватит и взгляда

Ты должна рядом быть.
Ты должна всё простить.
Выбрала ты
Пустые мечты.
Пусть и нечаянно
Стала отчаяньем
Наша любовь.
В жизни не всё так просто

Я люблю и не ревную,
Но спасая и губя,
Ад мы сделали вручную
Только сами для себя

Я в ледяном горю огне
Боль и холод это мне!
А ты свободна вполне
И не надо вдвойне -
Мне хватит и взгляда

Ты должна рядом быть
Ты должна всё простить.
Выбрала ты
Пустые мечты.
Пусть и нечаянно
Стала отчаяньем
Наша любовь.
В жизни не всё так просто

Ты должна рядом быть
Ты должна всё простить.
Выбрала ты
Пустые мечты.
Пусть и нечаянно
Стала отчаяньем
Наша любовь.
В жизни не всё так просто

Ты должна рядом быть
Ты должна всё простить.
Выбрала ты
Пустые мечты.
Пусть и нечаянно
Стала отчаяньем
Наша любовь.
В жизни не всё так просто

Not that simple
english lyrics

You should've written, me a letter
Instead of saying what you say
It could've turned out so much better
And now your words play inside my head

I thought that I was nothing mean
By setting you free
It seems the memories are dead
And now I'm out of my head
It's not how I planned it

You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word, means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's not that simple

For all the nights I lie here waiting
Morning finds me by myself
All you can say that I'm creating
My own sad match, my own hell

For all the loneliness I feel
I still want you here with me
When all the screaming is through
I've always been left with you
It's not what I wanted.

You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word, means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's not that simple

You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word, means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's not that simple

You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word, means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's not that simple

<<[back]  ^[top]^
© 2001-2005, eurosong.net.ru. All contents copyright. All rights reserved.