.: eurosong.net.ru : Россия 1996 - Андрей Косинский "Я

Новости

Россия на Евровидении

Нац. конкурс

Этот год

Связи

ESC.covers

Форум

Чат

Ссылки

<<[назад]
Андрей Косинский "Я - это я"
Песня "Я - это я" победила в Российском национальном финале и должна была представлять страну на Евровидении в Осло. Но… в этом году проводился дополнительный отбор участников, так как на конкурсе должно было быть 23 исполнителя, а победителей национальных конкурсов оказалось 30. Тогда 8 членов жюри в каждой стране слушали аудиозаписи 29 песен (Норвегия как победитель прошлого года автоматически становилась участником финала) и голосовали в стиле конкурса (12,10,8,7,6,5,4,3,2,1).
Россия не поехала в Осло, так как заняла 26 место в предварительном голосовании, получив 4 голоса от Эстонии и 5 от Великобритании. Но 9 баллов - еще не окончательный результат, потому что баллы некоторых стран до сих пор неизвестны. И если Вы знаете результаты голосования Российского жюри, сообщите, пожалуйста, мне: web@eurosong.net.ru. Официальный сайт Андрея Косинского: http://www.realmusic.ru/kosinsky/

Быстрый переход по странице:
Биография.
Текст песни "Я - это я" + перевод.
Разные версии песни. Дискография. Downloads

Биография

Андрей Косинский - яркий и самобытный питерский музыкант. Стиль, в котором работает, можно кратко охарактеризовать, как "европейская поп-музыка". Андрей Косинский - прекрасный инструментальщик и постановщик живых концертов. У Андрея 2 вышедших альбома: "Первая Коллекция" (1993) и "Последний вечер" (200?).

В 1993 году снимается клип Андрея Косинского на песню "Мама, ты была права".
Андрей Косинский - автор песен для певицы Алены Апиной. В 1996 на студии “Союз” вышел альбом певицы “Соперница” (песни написаны Вячеславом Добрыниным, Лорой Квинт, Андреем Косинским, Андреем Савченко).

А.Косинский и Н. Денисов. Кликните, чтобы увеличить фото

Андрей является автором песен для актрисы и певицы Ирины Шведовой. Он был на ее бенефисе 15 декабря 1996 года в Московском Театре Эстрады вместе с другими авторами её песен: И. Демариным, В. Малежиком, Ю. Рогозой, Н. Зиновьева, Н. Денисова. (фото: А.Косинский и Н. Денисов).
Андрей Косинский работал вместе с певцом Валерием Леонтьевым ("Made in India", "Последний Вечер"). Песня "Чьи-то глаза" - одна из их последних совместных проектов.

Андрей Косинский после работы в студии. Кликните, чтобы увеличить фото

      Андрей Косинский также работал с такими известными исполнителями, как А-Студио ("Нам 10 лет"), Жасмин ("Перепишу любовь").
      В 2000 году выходит сольная песня Косинского уже как певца “Не говори”.
      В данный момент Андрей Косинский пишет новые песни и работает в музыкальной группе "Косински".

Андрей Косинский. Кликните, чтобы увеличить фото

Дом-студия. Косинский вместе со звукорежиссером Женей Никитенко. Нажмите, чтобы увеличить фото

Папа - один из первых учителей шестилетнего Андрея Косинского. Нажмите, чтобы увеличить фото

Маленький Андрей Косинский вместе с мамой. Нажмите, чтобы увеличить фото

<<[назад] ^[наверх]^

Текст песни + перевод

"Я - это я"
Музыка: Андрей Косинский
Слова: Николай Денисов

Чисты, пусты улицы в ночи.
"Кто ты? Кто ты?" - ветер вслед кричит.
Слышу в чёрной мгле: "Кто ж ты на земле?"
Это жизнь моя: я - это я.

Я - это я...
Бьются струны во мне и звучат стихи.
Я - это я...
Все ошибки мои и мои грехи.
Сквозь обыденный бред,
Звон потёртых монет
Слышу трель соловья.
Я - это я.
Душу мою не губи -
Такого, как есть, полюби.

Горят мечты в пламени костра.
Я сжёг мои мосты, что прошел вчера.
Вновь передо мной чей-то путь чужой.
Где ж тропа моя? Я - это я.

"I am I" (Me, it's me) (английский перевод)
Translation by
Nikolai Galanoff

Streets are innocent and empty in the night.
"Who're you? Who're you?"- the wind is shouting behind.
I hear in a black darkness: "Who are you in the world?"
This is my lifetime: I am what I am.

I am what I am...
Strings are beating inside of me & poems are sounding.
I am what I am...
With all my mistakes & my sins.
Through the daily madness,
Through the jingling of shabby coins
I can hear the nightingale's song.
I am I.
Don't ruin my soul -
Love me like I am.

My dreams die in the burning flames.
I burnt down all bridges, which I had crossed yesterday.
There is again someone's strange way in front of me.
Where is the way of mine? I am what I am.

<<[назад] ^[наверх]^

Разные версии песни. Дискография. Downloads
Аудио: 1). Я - это я (оригинальная версия) 2:52 (аудиозапись для предварительного голосования) Загрузить MP3 "Я - это я" (оригинальная версия) можно здесь: 2.6 Mb 2). Я - это я (альбомная версия) 4:22 (на альбоме "Я это R") Загрузить MP3 "Я - это я" (альбомная версия) можно здесь: 4.0 Mb История создания оригинальной версии: родные Андрея посоветовали "психануть" и подать заявку для участия в конкурсе. Косинский работал над ней в тот момент. Это был просто трек будущего альбома. В срочном порядке певец сел в поезд и поехал в Тверь на студию "Салам". Записывали песню с В. Демьяновым. Тогда никто не расчитывал на успех... кроме самого Андрея Косинского. Песня "Я это R" (альбомная версия) записана в 1996 году хорошо и качественно на студии "Анис" для одноименной пластинки. Но, к сожалению, пластинка так и не вышла. Продюсер потерял финансирование (августовский кризис), хотя уже с этого CD на MTV ротировалась песня "Не говори". На Питерском Телевидении ее тоже не однажды показывали. "Я это R" - это просто графическая форма. Так должно было быть написано на альбоме. Была сформирована идея по оформлению. Буква Я просто развернута. От "т" вниз идет черта, по одну сторону которой Андрей Косинский идёт на зрителя в джинсах с гитарой по набережной на объектив. Мимо певца прошел человек в смокинге и просто удивленно оглянулся...Это был R Но, увы, коммерческого релиза альбома так и не произошло. Пластинка полностью готова на тот момент к выпуску (мастеринг у М.Фадеева ("Линда"). Что касаемо этой песни, то Андрей Косинский искренне считает, что она бы могла здорово блестнуть на конкурсе. Ему об этом говорили и многие популярные музыкальные обозреватели.
<<[назад] ^[наверх]^