original portuguese lyrics
Eu não seu como foi
Não sei o que me deu
Mas de repente lá estava eu
Foi magia, foi magia
E lá estavas tu
A sorrir para mim
Eu nunca vi nada assim
Foi magia, foi magia
Foi magia
Quando eu te toquei e o beijo que te dei
(Foi magia) Na... na... naquele dia
(Foi magia) Na... na... naquele dia
Foi magia
Quando eu te toquei e o beijo que te dei
(Foi magia) Na... na... naquele dia
(Foi magia) Naquele dia
Não sei o que me deu
Mas o que me aconteceu
Foi algo divinal
Foi magia, foi magia
Eu não sei como foi
Que me deu para tal
Eu nunca fiz nada igual
Foi magia, foi magia
Foi magia
Quando eu te toquei e o beijo que te dei
(Foi magia) Na... na... naquele dia
(Foi magia) Naquele dia
Foi magia
Quando eu te toquei e o beijo que te dei
Naquele dia
(Foi magia) Na... na... naquele dia
(Foi magia) Na... na... naquele dia
Foi magia
Quando eu te toquei e o beijo que te dei
(Foi magia) Na... na... naquele dia
(Foi magia) Na... na... naquele dia
Foi, foi magia
Quando eu te toquei e o beijo que te dei
Naquele dia
(Foi magia) Na... na... naquele dia
(Foi magia) Foi magia
(Foi magia)
|
english translation
I don't know what it was
I don't know what got into me
But suddenly there I was
It was magic, it was magic
And there you were
Smiling at me
I've never seen anything like this
It was magic, it was magic
It was magic
When I touched you, and the kiss that I gave you
(It was magic) On, on, on that day
(It was magic) On, on, on that day
It was magic
When I touched you, and I gave you a kiss
(It was magic) On, on, on that day
(It was magic) On that day
I don't know what got into me
But the things that happened
Were quite divine
It was magic, it was magic
I don't know what it was
That made me act like that
I never did anything like that before
It was magic, it was magic
It was magic
When I touched you, and the kiss that I gave you
(It was magic) On, on, on that day
(It was magic) On that day
It was magic
When I touched you, and the kiss that I gave you
On that day
(It was magic) On, on, on that day
(It was magic) On, on, on that day
It was magic
When I touched you, and the kiss that I gave you
(It was magic) On, on, on that day
(It was magic) On, on, on that day
It was magic
When I touched you, and the kiss that I gave you
On that day
(It was magic) On, on, on that day
(It was magic) It was magic
(It was magic)
|
lyrics in russian (cyrillic font)
Не знаю, что со мной
Тогда произошло
Но неожиданно так пришло
Волшебство, волшебство
И там был только ты
И улыбался мне
Было всё, как во сне
Волшебство, волшебство
Это волшебство
Прикосновение рук и нежный поцелуй
(Волшебство) В тот день со мной случилось
(Волшебство) В тот день со мной случилось
Это волшебство
Прикосновение рук и нежный поцелуй
(Волшебство) В тот день со мной случилось
(Волшебство) Cо мной случилось
И эта магия
Наполнила меня
Это так божественно
Волшебство, волшебство
И это волшебство
Такое странное
В моём сердце место нашло
Волшебство, волшебство
Это волшебство
Прикосновение рук и нежный поцелуй
(Волшебство) В тот день со мной случилось
(Волшебство) Cо мной случилось
Это волшебство
Прикосновение рук и нежный поцелуй
Cо мной случилось
(Волшебство) В тот день со мной случилось
(Волшебство) Cо мной случилось
Это волшебство
Прикосновение рук и нежный поцелуй
(Волшебство) В тот день со мной случилось
(Волшебство) В тот день со мной случилось
Это волшебство
Прикосновение рук и нежный поцелуй
Cо мной случилось
(Волшебство) В тот день со мной случилось
(Волшебство) Cо мной случилось
(Это волшебство)
|
lyrics in russian (translit)
Ni znayu, shto sa mnoy
Tagda praizashlo
No niazhidanna tak prishlo
Valshipstvo, valshipstvo
I tam bil tolka ti
I ulibalsya mne
Bilo vsyo, kak va sne
Valshipstvo, valshipstvo
Eta valshipstvo
Prikasnaven'e ruyk i nezhniy patsiluy
(Valshipstvo) F tot den' sa mnoy sluychilas'
(Valshipstvo) F tot den' sa mnoy sluychilas'
Eta valshipstvo
Prikasnaven'e ruyk i nezhniy patsiluy
(Valshipstvo) F tot den' sa mnoy sluychilas'
(Valshipstvo) Sa mnoy sluychilas'
I eta magia
Napolnila minya
Eta tak bazhestvenno
Valshipstvo, valshipstvo
I eta valshipstvo
Takoe strannoe
V moyom sertse mesto nashlo
Valshipstvo, valshipstvo
Eta valshipstvo
Prikasnaven'e ruyk i nezhniy patsiluy
(Valshipstvo) F tot den' sa mnoy sluychilas'
(Valshipstvo) Sa mnoy sluychilas'
Eta valshipstvo
Prikasnaven'e ruyk i nezhniy patsiluy
Sa mnoy sluychilas'
(Valshipstvo) F tot den' sa mnoy sluychilas'
(Valshipstvo) Sa mnoy sluychilas'
Eta valshipstvo
Prikasnaven'e ruyk i nezhniy patsiluy
(Valshipstvo) F tot den' sa mnoy sluychilas'
(Valshipstvo) F tot den' sa mnoy sluychilas'
Eta valshipstvo
Prikasnaven'e ruyk i nezhniy patsiluy
Sa mnoy sluychilas'
(Valshipstvo) F tot den' sa mnoy sluychilas'
(Valshipstvo) Sa mnoy sluychilas'
(Eta valshipstvo)
|
Russia in Eurovision
PORTUGAL IN EUROVISION 2004
